ОТКРОВЕНИЕ ИОАННА БОГОСЛОВА

Глава 21

1 И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет.

1 В первом стихе этой главы даётся прямое и недвусмысленное указание на то, что Новый Иерусалим находится не на Земле, ставшей, по-видимому, совершенно непригодной для существования человека.

2 И я, Иоанн, увидел святый город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба, приготовленный как невеста, украшенная для мужа своего.

2 Описание Нового Иерусалима как "города, сходящего от Бога с неба", подчёркивает его трактовку как небесного тела. Однако здесь ещё неясно не только то, где находится место, на котором он будет основан (кроме указания о том, что не на Земле), но и то, является ли его основа искусственным или естественным небесным телом.

3 И услышал я громкий голос с неба, говорящий: се, скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с ними; они будут Его народом, и Сам Бог с ними будет Богом их.

4 И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло.

4 Похоже, речь идёт о достижениях в области медицины и других прикладных наук.

5 И сказал Сидящий на престоле: се, творю все новое. И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны.

5 Слова "творю всё новое" также свидетельствуют о том, что цивилизация Нового Иерусалима фактически не продолжает прежнюю цивилизацию, а возникла практически на пустом месте.

6 И сказал мне: совершилось! Я есмь Альфа и Омега, начало и конец; жаждущему дам даром от источника воды живой.

6 Главным условием для существования земной жизни (и, стало быть, для колонизации) является, прежде всего, наличие в изобилии воды (начальный объём свободного кислорода можно получить путём химических реакций из той же воды, а поддержанию динамического равновесия кислорода и углекислого газа служит обмен веществ растений и животных). Поэтому проблема найти в космическом пространстве воду гораздо важнее и сложнее, чем поиск других химических веществ. Там же, где будет находиться Новый Иерусалим, "жаждущему дано даром от источника воды живой", иначе говоря, вода не просто имеется, а имеется в изобилии и в виде, не требующем значительной дополнительной обработки (т. е., вероятно, в жидкой фазе, что в Солнечной системе и вообще в космическом пространстве представляет собой большую редкость).

7 Побеждающий наследует все, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.

8 Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою. Это смерть вторая.

8 "Озеро, горящее огнём и серой" - весьма точное описание вулканической деятельности. Следовательно, гибель прежней земной цивилизации обусловлена (возможно, в числе прочего) повышенной вулканической деятельностью на Земле (которая может быть вызвана как внутренними тектоническими преобразованиями, так и, например, повышением солнечной активности или сближением/столкновением с другим небесным телом - крупным астероидом или кометой). По-видимому, при отборе людей для переселения в Новый Иерусалим действовали весьма строгие принципы, не позволяющие определённым (в основном, социально опасным) категориям людей попасть в списки переселенцев.

9 И пришел ко мне один из семи Ангелов, у которых было семь чаш, наполненных семью последними язвами, и сказал мне: пойди, я покажу тебе жену, невесту Агнца.

10 И вознес меня в духе на великую и высокую гору, и показал мне великий город, святый Иерусалим, который нисходил с неба от Бога.

10 Как известно, астрономические обсерватории располагаются обычно на высоких горах, поскольку толстый слой земной атмосферы ухудшает наблюдение за небесными телами. Кроме того, учитывая технические возможности того времени, когда был написан Апокалипсис, можно предположить, что планета, на которой должен быть построен Новый Иерусалим, видна с Земли невооружённым глазом (хотя и не столь ясно, как Луна или даже Венера) или при незначительном увеличении (при этом она не должна быть настолько хорошо известна людям того времени, чтобы для указания на неё достаточно было сказать её общепринятое название). См. также комментарий к стиху 2.

11 Он имеет славу Божию. Светило его подобно драгоценнейшему камню, как бы камню яспису кристалловидному.

11 Видимо, освещение Нового Иерусалима - искусственное.

12 Он имеет большую и высокую стену, имеет двенадцать ворот и на них двенадцать Ангелов; на воротах написаны имена двенадцати колен сынов Израилевых:

13 с востока трое ворот, с севера трое ворот, с юга трое ворот, с запада трое ворот.

12-13 Не исключено, что речь здесь может идти, например, о двенадцати космопортах, поддерживающих связь Нового Иерусалима с окружающим миром.

14 Стена города имеет двенадцать оснований, и на них имена двенадцати Апостолов Агнца.

14 О стене Нового Иерусалима см. далее (стих 17).

15 Говоривший со мною имел золотую трость для измерения города и ворот его и стены его.

16 Город расположен четвероугольником, и длина его такая же, как и широта. И измерил он город тростью на двенадцать тысяч стадий; длина и широта и высота его равны.

16 В этом стихе даётся прямое указание на местоположение Нового Иерусалима. Поскольку 1 римская стадия может быть равна от 174 до 230 м, то указанный размер соответствует 2088-2760 км, да ещё и во всех трёх измерениях, что свидетельствует о его планетарном масштабе (т. е., маловероятно даже то, что он представляет собой искусственную космическую станцию!). Так как объекты такого масштаба обладают формой, близкой к сферической, а указанные параметры соответствуют кубу, можно предположить, что диаметр сферы лежит в пределах от диаметра вписанной в куб сферы (равного длине ребра куба) до диаметра сферы, описанной вокруг него (равного длине диагонали куба, или корню квадратному из утроенного квадрата длины ребра). В эти пределы (от 2088 до 4782 км) попадают диаметры следующих объектов: Луны (3476), спутников Юпитера - Ио (3620) и Европы (3138), спутника Нептуна - Тритона (3500), а также Плутон (2390). Даже если в качестве величины погрешности указанного в тексте числа взять 1000 стадий, минимальный возможный диаметр составит 1914 км (при стадии, равной 174 км, погрешности -1000 стадий и расчёте по вписанной сфере), а максимальный - 5179 км (при стадии, равной 230 км, погрешности +1000 стадий и расчёте по описанной сфере), что добавляет в список только три планеты - Меркурий (4847), ещё один спутник Юпитера - Каллисто (4800) и спутник Сатурна - Титан (5150).

Из перечня восьми небесных тел, подходящих по размерам, сразу вычеркнем Луну и Меркурий, полностью лишённые как воды, так и атмосферы (Меркурий, кроме того, расположен слишком близко к Солнцу и всегда обращён к нему одной стороной, что делает солнечную сторону раскалённой - более 400 градусов по Цельсию, - а тёмную - чрезвычайно холодной). Тритон и Плутон, хотя и обладают, скорее всего, запасами твёрдой воды, входящей в состав силикатно-ледяной коры, являются слишком холодными для поддержания жизни мирами. "Гидросфера" Тритона представлена обширным, но неглубоким океаном жидкого азота, атмосфера тоже преимущественно азотная (на Плутоне - метановая, азот же находится в твёрдой фазе). Атмосфера Титана насыщена азотом, метаном и ядовитым аммиаком, вода в жидком или газообразном состоянии на планете также отсутствует. Ио не только лишена воды, но и представляет собой естественную электобатарею высокой мощности (5 млн. А, что почти в 20 раз превышает суммарную мощность всех земных электростанций), а также чрезвычайно вулканоактивна, что (по отдельности и в совокупности) также делает невозможной её колонизацию.

Последние два "кандидата" - Каллисто и Европа - уже гораздо больше подходят на роль местоположения Нового Иерусалима. Оба они, как, например, Титан, Тритон и Плутон, относятся к классу силикатно-ледяных тел, то есть обладают большими запасами воды в твёрдом состоянии, но, помимо этого, под твёрдой ледяной (в случае Каллисто - силикатно-ледяной) корой этих планет находится жидкая водяная мантия (иначе говоря, подземный океан с температурами, находящимися в пределах между точкой кипения и точкой замерзания, то есть в пределах, пригодных для существования земной жизни). В отличие от Каллисто, мантия которого включает примеси каменистых пород и льда (что свидетельствует о температуре, близкой к 0 градусам по Цельсию), подземный (точнее, подлёдный) океан Европы относительно тёплый и целиком состоит из жидкой воды, что делает эту планету наиболее пригодной для колонизации. Глубина Европианского океана составляет 50-60 км, однако незначительная масса и плотность Европы создаёт на дне океана давление, эквивалентное всего лишь 4-километровой глубине земного океана.

Даже если отвлечься от предложенных Иоанном размеров, Европа оказывается, пожалуй, наиболее вероятным в Солнечной системе объектом для колонизации. Действительно, планеты-гиганты обладают слишком сильным притяжением, лишены жидкой воды, а их атмосферы насыщены ядовитыми веществами. Марс обладает, по-видимому, некоторыми запасами воды, однако запасы эти слишком незначительны, да и крайне разреженная атмосфера Марса куда менее безопасна для колонистов, чем покрытый толстым слоем льда подземный океан Европы (или, скажем, Ганимеда и Каллисто). Венера по многим параметрам близка к Земле, однако атмосфера её слишком ядовита, а достаточного количества воды, по-видимому, также нет (впрочем, плотная атмосфера этой планеты не позволяет пока достаточно верно судить о её поверхности). Что касается всех других планет Солнечной системы, то они, в основном, представляют собой маленькие (крупнейший из которых, спутник Урана - Титания, имеет диаметр всего 1586 км, т. е. почти в 2 раза меньше Европы, меньшей из планет, попадающий в допустимый интервал, тогда как сама Европа меньше крупнейшего в Солнечной системе спутника Ганимеда, превосходящего допустимые размеры, только в 1,7 раза) глыбы твёрдой породы, в основном, льда и силикатов. Таким образом, вероятно, Европа является не только наиболее вероятной планетой для колонизации из планет, обладающих диаметром 1914-5179 км, но и наиболее вероятной для колонизации планетой Солнечной системы. Отметим также (см. комментарий к стиху 10), что Европа (как и другие крупные спутники Юпитера) легко различима с Земли даже в бинокль.

17 И стену его измерил во сто сорок четыре локтя, мерою человеческою, какова мера и Ангела.

17 144 локтя - это приблизительно 40-70 м. Поскольку длина стены должна быть не меньше периметра города (7656-11960 км), а высота в десятки метров смехотворна для города, имеющего размеры в несколько тысяч километров, указанный размер в 144 локтя может относиться только к толщине стены. Учитывая, что Новый Иерусалим обладает планетарными масштабами, очевидно, что стена должна покрывать всю его поверхность, а не просто окружать по периметру. Ледяная кора Европы имеет толщину до нескольких километров (для сравнения - толщина ледяной или силикатно-ледяной коры Ганимеда и Каллисто может достигать, вероятно, 75 км), так что указанные размеры относятся, по-видимому, не к самой коре, а к искусственно армированной части её. О необходимости укрепления поверхностного льда свидетельствует тот факт, что в коре Европы периодически возникают разломы, через которые выплёскивается вода. Низкая температура на орбите Юпитера позволяет быстро "заживлять" разломы, а отсутствие тектонических сдвигов при их возникновении свидетельствует, скорее всего, о том, что они вызываются таянием льда благодаря тёплой воде. Человеческая деятельность в толще Европианского океана, очевидно, ещё больше повысит его температуру, поэтому без дополнительного укрепления поверхности льда это может привести к катастрофическим последствиям. С такой же трактовкой "стены" могут быть связаны и описанные в стихе 14 "двенадцать оснований города".

18 Стена его построена из ясписа, а город был чистое золото, подобен чистому стеклу.

18 Сравнение со стеклом может также указывать на присутствие в Новом Иерусалиме большого количества льда (из которого состоит планетарная кора Европы).

19 Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями: основание первое яспис, второе сапфир, третье халкидон, четвертое смарагд,

20 пятое сардоникс, шестое сердолик, седьмое хризолит, восьмое вирилл, девятое топаз, десятое хризопрас, одиннадцатое гиацинт, двенадцатое аметист.

19-20 Речь здесь, скорее всего, идёт не о реальных драгоценных камнях, а об искусственных материалах, намоминающих такие камни.

21 А двенадцать ворот - двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. Улица города - чистое золото, как прозрачное стекло.

21 См. комментарий к стиху 18.

22 Храма же я не видел в нем, ибо Господь Бог Вседержитель - храм его, и Агнец.

23 И город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего, ибо слава Божия осветила его, и светильник его - Агнец.

23 Действительно, ни Солнца, ни, тем более, Луны не может быть в подлёдном океане Европы, спутника Юпитера. По-видимому, здесь (а также, например, в стихах 11 и 25) имеется указание на искусственное освещение города-планеты, в связи с чем сразу возникает вопрос об источнике энергии, достаточной для освещения значительного пространства (разумеется, не всей толщи Европианского океана, а хотя бы кислородного купола, установленного на дне океана и населённого людьми). Тут мы снова сталкиваемся с природной батареей системы спутников Юпитера - планетой Ио, выделяющей благодаря приливным воздействиям Юпитера энергию в 60-80 гигаватт и вырабатывающей ток в 5 мегаампер, что вполне сможет обеспечить (с помощью аккумуляторов) любую хозяйственную деятельность Нового Иерусалима, в т. ч. и его освещение.

24 Спасенные народы будут ходить во свете его, и цари земные принесут в него славу и честь свою.

25 Ворота его не будут запираться днем; а ночи там не будет.

25 12 ворот-космопортов служат, прежде всего, для постоянных челночных рейсов Европа-Ио с целью пополнения запасов энергии. Поскольку (из-за риска таяния коркового льда) нельзя допустить перегрева Европианского океана, основная колония на Европе вообще должна сводить к минимуму хозяйственную деятельность на планете: помимо переноса на соседнюю Ио энергозарядных станций, на Ганимед и Каллисто можно перенести различные другие отрасли промышленности. Таким образом, нагревание подлёдного океана Европы сводится только к теплообмену с биомассой колонии (вероятно, преимущественно составленной, помимо людей, не из активных животных и растений, а из лабораторно выращиваемых тканевых культур), теплу, выделяемому осветительной техникой, и незначительному количеству других источников тепла.

26 И принесут в него славу и честь народов.

26 Речь идёт о достижениях материальной и духовной культуры земной цивилизации.

27 И не войдет в него ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни.

27 Под Книгой Жизни, скорее всего, подразумеваются списки переселенцев, отобранных на основании очень строгих критериев (см. также стих 8 и комментарий к нему).

Глава 22

1 И показал мне чистую реку воды жизни, светлую, как кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца.

1 Либо сам Европианский океан, либо, скорее, обеспечивающие колонию очищенной водой водотоки.

2 Среди улицы его, и по ту и по другую сторону реки, древо жизни, двенадцать раз приносящее плоды, дающее на каждый месяц плод свой; и листья дерева - для исцеления народов.

2 По-видимому, биологическая, генетическая и биохимическая лаборатория Нового Иерусалима, обеспечивающая колонию продовольствием и лекарствами. Незначительные (по сравнению с земными) запасы кислорода, а также сравнительно маленькое доступное пространство исключают возможность воссоздания в виде, влизком к земному, естественных экосистем, поэтому пища в количествах, достаточных для обеспечения всего населения колонии, производится, вероятно, путём тканевого клонирования (другим путём вряд ли можно достигнуть круглогодичного, как говорится в этом стихе, производства необходимых продуктов). Кроме того образ "древа жизни" имеет ещё одно важное для условий колонии значение, поскольку именно листья выращиваемых здесь растительных культур благодаря фотосинтезу производят необходимый для поддержания человеческой жизни кислород. Вероятно, лаборатория не локализована в каком-то конкретном месте колонии, а равномерно распределена по всей её территории ("по ту и по другую сторону реки", т. е., в обоих полушариях Европы или, что ближе к описанию, но менее вероятно в плане технической реализации, по внутренней поверхности её коры).

3 И ничего уже не будет проклятого; но престол Бога и Агнца будет в нем, и рабы Его будут служить Ему.

4 И узрят лице Его, и имя Его будет на челах их.

5 И ночи не будет там, и не будут иметь нужды ни в светильнике, ни в свете солнечном, ибо Господь Бог освещает их; и будут царствовать во веки веков.

5 См. 23 стих 21 главы. Фраза о том, что в Новом Иерусалиме "не будет нужды в светильнике", может быть истолкована и так, что, вероятно, какими-либо способами будет достигнуто рассеянное свечение всей атмосферы колонии.

6 И сказал мне: сии слова верны и истинны; и Господь Бог святых пророков послал Ангела Своего показать рабам Своим то, чему надлежит быть вскоре.

7 Се, гряду скоро: блажен соблюдающий слова пророчества книги сей.

8 Я, Иоанн, видел и слышал сие. Когда же услышал и увидел, пал к ногам Ангела, показывающего мне сие, чтобы поклониться ему;

9 но он сказал мне: смотри, не делай сего; ибо я сослужитель тебе и братьям твоим пророкам и соблюдающим слова книги сей; Богу поклонись.

10 И сказал мне: не запечатывай слов пророчества книги сей; ибо время близко.

11 Неправедный пусть еще делает неправду; нечистый пусть еще сквернится; праведный да творит правду еще, и святый да освящается еще.

12 Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его.

13 Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний.

14 Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.

15 А вне - псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду.

16 Я, Иисус, послал Ангела Моего засвидетельствовать вам сие в церквах. Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя.

17 И Дух и невеста говорят: прииди! И слышавший да скажет прииди! Жаждущий пусть приходит, и желающий пусть берет воду жизни даром.

18 И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей;

19 и если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей.

20 Свидетельствующий сие говорит: ей, гряду скоро! Аминь. Ей, гряди, Господи Иисусе!

21 Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

Само по себе указание Иоанном размеров города, соотносимых с размерами планет Солнечной системы, уже вызывает удивление, однако тот факт, что одна из планет, обладающих указанными размерами, действительно более подходит для колонизации, чем любая другая, ещё более удивителен. Впрочем, в древних источниках это не единственное указание на факты, которые, согласно общепринятому мнению, в то время просто не могли быть известны. Так, древние индусы в качестве времени существования мира (кальпа, или "день и ночь Брахмы") указывают срок в 8 млрд. 640 млн. лет - период того же порядка, что и, например, предполагаемое время существования Земли (4-5 млрд. лет), Солнечной системы (5-10 млрд. лет) и Вселенной (ок. 15 млрд. лет), причём полупериод в 4,32 млрд. лет ("день Брахмы", примерно равный возрасту Земли) считается временем, когда (в отличие от "ночи") Брахма творит и поддерживает мир. Индусы же приводят и общее число видов живых существ в этом мире, равное приблизительно 8 миллионам, что вполне соотносимо с тремя миллионами ныне известных живых существ Земли.